Para remover um arquivo, precisamos importar o pacote os. Ele contém as funções Remove() e RemoveAll().
os.Remove("file.txt")